?

Log in

No account? Create an account

hanber

ПОЛАГАЯСЬ ЛИШЬ НА СЕБЯ

Previous Entry Share Flag Next Entry
Руководитель Ким Чен Ын встретился с Деннисом Родманом и его спутниками.
hanber

Пятикратный чемпион Национальной баскетбольной ассоциации американец Деннис Родман посетил знаменитый Монумент идей чучхе, Триумфальную арку и открытый в прошлом году дельфинарий. После этого он отправилась в международный аэропорт, завершив пятидневный неофициальный визит в КНДР. Родмана сопровождала состоящая из 13 человек американская делегация в составе игроков команды "Гарлем Глобтроттерс" и съемочной группа, которая подготовит специальную программу для кабельного телевизионного канала.

Накануне в пхеньянском спортивном комплексе состоялся показательный матч американских баскетболистов с корейской молодёжной командой, на котором присутствовал Ким Чен Ын вместе со свой супругой Ли Соль Чжу. Во время игры Родман сидел на трибуне рядом с северокорейским лидером и общался с ним без переводчиков. Прославленный баскетболист, которому исполнился 51 год, закончил профессиональную спортивную карьеру и регулярно участвует во всевозможных телепередачах и развлекательных шоу. Ранее он выступал за команды "Детройт Пистонс", "Сан-Антонио Спэрс", "Чикаго Буллз", "Лос-Анджелес Лейкерс" и "Даллас Маверикс".

Показательный матч закончился с ничейным результатом — 110:110. На спортивной площадке соревновались две смешанные команды, состоящие как из американских, так и корейских игроков. В перерывах публику развлекали женский духовой оркестр и танцовщицы, мастера тхэквондо — древнего корейского боевого искусства.

После матча Родман, взявший на себя роль миротворца, заявил, что нынешние отношения между США и КНДР "вызывают сожаление", но "он лично остается другом Ким Чен Ына и корейского народа". Родман поблагодарил правительство КНДР за решение пригласить в страну баскетболистов США, отметив, что "состоявшийся в Пхеньяне матч отражает дружбу между народами двух стран".

В спортивный комплекс пригласили представителей дипкорпуса, функционирующих в КНДР международных гуманитарных организаций, военных атташе. В зале было много корейских студентов. В тот же день Олимпийский комитет КНДР устроил обед в честь американских спортсменов, на котором выступил Ким Чен Ын. Лидер высказался за активизацию спортивных обменов между двумя странами, способствующих росту взаимопонимания между их народами.
Баскетбол наравне с футболом, волейболом, тхэквондо и настольным теннисом пользуется популярностью в КНДР, а Ким Чен Ын не только постоянно высказывается за развитие спорта в стране, но принимает для этого практические меры. Американцы прибыли в Пхеньян, невзирая на резкое обострение отношений между Пхеньяном и Вашингтоном после произведенного в декабре прошлого года в КНДР запуска искусственного спутника Земли "Кванменсон-3" и ядерного испытания 12 февраля. В Пхеньяне считают, что резолюция Совета Безопасности ООН, расширяющая санкции в отношении КНДР в связи с запуском спутника была принята под давлением США. Ее руководство отказывается признать этот документ, лишающий страну права на мирное исследование космического пространства. Между тем, делегация США полагает, что метод неформального общения будет способствовать нормализации отношений между двумя странами, хотя американские игроки отрицают, что их визит несет какую-либо политическую нагрузку. Вашингтон отказался санкционировать эту поездку. Тем не менее, по мнению экспертов, она может помочь снизить напряжённость.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=1044919





Kim Jong Un Enjoys Basketball Game of DPRK, American Players

A mixed basketball game of the visiting American basketball players of Harlem Globetrotters and Korean players belonging to the Hwaebul basketball team of Korean University of Physical Education took place at Ryugyong Jong Ju Yong Gymnasium on Feb. 28. Among the Americans was ex-NBA star Dennis Rodman.

Sports fans and other Pyongyang citizens packed the gymnasium to watch the game with great interest.

Among the audience were foreign diplomatic envoys, representatives of international bodies, military attaches and other foreign guests here with their families.

The dear respected Marshal Kim Jong Un, together with his wife Ri Sol Ju, came to the gymnasium to watch the game.

The players and audience broke into thunderous cheers, greatly excited to see the game together with Kim Jong Un.

Dennis Rodman went up to the auditorium to bow to Kim Jong Un.

Warmly welcoming him, Kim Jong Un let him sit next to him.

Brett Dennis Meister and Jeffrey Raymond Munn also sat near him.

American basketball players first played a demonstration game amid great attention of the audience.

They showed a variety of special basketball skills to be highly acclaimed.

Then a mixed game of DPRK and American players took place amid elated atmosphere.

Divided into red and white teams, the players carried out fierce seesaw battle.

In the first and second rounds, the red team players won 60:47 with long-distance shooting, dunk shot and other skills.

The audience enthusiastically cheered the players as they showed amazing skills.

During breaks, women's brass band presented glamorous rhythmic formations.

National dances by Korean women artistes and a demonstration performance of Taekwon-Do players added to the cheerful mood.

Korean basketball players played the game well with American players of their teams in a coordinated way by fully displaying their techniques. American players made a good job of the game to give good impressions to the audience.

The white team combined man-to-man defence and fast break. The game ended in a draw 110:110.

Kim Jong Un applauded both teams for their nice game.

Dennis Rodman expressed thanks to Kim Jong Un, saying over the mike with excitement that his impressive Pyongyang visit is quite satisfactory and it is a great privilege for him.

He said he was very pleased to mix with Pyongyang citizens, adding that it is regrettable that the relations between the U.S. and the DPRK are not good, but Korean people are his friends and in particular, he considers Marshal Kim Jong Un a close friend.

Kim Jong Un was presented with a uniform of the Harlem Globetrotters basketball team as a gift by the American guests.

This evening Kim Jong Un was invited to a dinner hosted by the DPRK Olympic Committee in honour of Rodman and his party.

He met and conversed with them in an amicable atmosphere.

He was pleased they visited Pyongyang to provide young people of the DPRK who are fond of basketball with an opportunity of enjoying the nice game, he said.

He expressed his expectation that such sports exchange would be activated, contributing to promoting mutual understanding between the peoples of the two countries.

He welcomed their visit to the DPRK, hoping that through the visit they would become familiar with the DPRK people, especially with basketball fans.

Rodman said that it was the greatest pleasure for him to meet with Kim Jong Un and his wife for the first time for Americans.

The American basketball star hoped the sports exchange would continue between the two countries.

He wished Kim Jong Un good health, heartily thanking him for warm hospitality.

The dinner proceeded in an amicable atmosphere.

http://www.rodong.rep.kp/InterEn/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2013-03-01-0011